レストランで食事を注文する　|　ペルシャ語ビギナー

ペルシャ文字

---

(در رستوران)

گارسون   :        سَلام . غَذا چی مِيل داريد ؟

شیرین    :        می تَوانَم مِنویِ غَذا را بِبينَم ؟

گارسون   :        بَله ، خِدمَتِ شما

شیرین    :        لُطفاً کَمی آب بَرايِ من می آوَريد ؟

گارسون   :        چَشم… بِفَرماييد

شیرین    :        بِبَخشيد ، می تَوانَم غَذا را سِفارِش بِدَهَم ؟

 

ローマ字

---

(Dar Restooran)

Garson          :           Salaam , Ghazaa chi meil daarid?

Shirin             :           Mitavaanam menoye ghazaa raa bebinam?

Garson          :           Bale , khedmate shomaa

Shirin             :           Lotfan kami aab baraaye man miaavarid?

Garson          :           Chashm… befarmaaid

Shirin             :           Bebakhshid , mitavaanam ghazaa raa sefaaresh bedaham?

 

日本語

---

(レストランにて)

ウェイター ：   こんにちは。食事は何にしますか？

シリーン  ：   メニューを見てもよろしいですか？

ウェイター ：   はい、どうぞ。

シリーン  ：   少しお水を頼んでもいい？

ウェイター ：   はい、少々お待ち下さい…どうぞ。

シリーン  ：   すみません、食事の注文はできますか？

 

単語

---

単語	意味	単語	意味
غذا	食べ物 / 料理	چشم	了解
میل	好む	بفرمایید	どうぞ
خدمت	サービス	ببخشید	すみません
آب	お水	می توانم	（私は）できます
برای	…のため	سفارش	注文
می آورید	（あなたが）持ってきます	بدهم	（私が）あげるように （私が）あげるために