レストランで食事を注文する ②　|　ペルシャ語ビギナー

ペルシャ文字

---

(در رستوران)

شیرین    :         بِبَخشيد ، می تَوانَم غَذا را سِفارِش بِدَهَم ؟

گارسون   :         دَر خِدمَت هَستَم

شیرین    :         مِرسی … یِک خُورِشتِ قِیمه و یِک کوکا لُطفاً

گارسون   :         سیب زَمینی سُرخ کَرده یا سالاد هَم مِیل ندارید ؟

شیرین    :         نَه ، مِرسی … وَلی یِک لوبیا پُلو و یک چُلُو جوجه کَبابِ بیرون بَر هَم می خواهَم

گارسون   :         چَشم . تا دَه دَقیقه دیگر آماده می شَوَد

 

ローマ字

---

(Dar Restooran)

Shirin             :           Bebakhshid , mitavaanam ghazaa raa sefaaresh bedaham ?

Gaarson        :           Dar khedmat hastam .

Shirin             :           Mersi … Yek khoreshte gheime va yek kuka lotfan

Gaarson        :           Sib zamini sorkh karde yaa saalaad ham meil nadaarid?

Shirin             :           Na , mersi … Vali yek lubyaa polo va yek cholo juje kabaab birun bar

ham mikhaaham

Gaarson        :           Chashm , taa dah daghighe digar amaade mishavad

 

日本語

---

(レストランにて)

シリーン  ：すみません、食事の注文はできますか？

ウェイター ：サービスをするように参りました

シリーン  ：ありがとう… Khoreshte Gheyme １つとコーラ１つでお願いします。

ウェイター ：一緒にフレンチフライやサラダはどうですか？

シリーン  ：いいえ、ありがとう… でも、お持ち帰りの Lubya Polo と Cholo Juje Kabaab も欲しいです。

ウェイター ：かしこまりました、１０分で準備が完了になります。

 

単語

---

単語	意味	単語	意味
خورشت	シチュー	چلو	白いご飯
کوکا	コカ・コーラ	پلو	混ざったご飯
سیب زمینی	ジャガイモ	ده دقیقه	１０分
سرخ کرده	フライ	بیرون بر	持ち帰り
سالاد	サラダ	آماده	準備完了
لوبیا	豆	می شود	なります
ولی	しかし / でも	تا	まで / ために